中美上海谈判阵容复杂化 中国官方口径反常未凸显刘鹤

刘鹤(中)、莱特希泽(左)、努钦(右)是中美贸易谈判的牵头人。(AFP)

中国商务部新闻发言人7月25日宣布中美经贸团队将于7月30日至31日在上海进行第12轮经贸磋商。中国官方媒体新华社等大陆中文媒体均依此口径对当天商务部例行记者会上发言人的言论进行了报道。

当地时间7月24日白宫新闻秘书格里沙姆(Stephanie Grisham)也在声明中指出:“依特朗普(Donald Trump)总统指示,美国贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer),以及财政部长姆努钦(Steven Mnuchin)将前往中国上海继续谈判,目标是要改善美国与中国的贸易关系。会谈将在7月30日举办”。

格里沙姆称,中国国务院副总理刘鹤将代表中国谈判。讨论议题将包括知识产权、强制技术转移、非关税壁垒、农业、服务业、贸易赤字、以及协议的执行。

中美双方的官方消息均证实中美将在上海进行贸易磋商。

但值得注意的是白宫的声明点明美方谈判的牵头人是莱特希泽、姆努钦,中方谈判的代表是刘鹤。而中国商务部发言人口中谈判的主体是“中美经贸团队”。

以往的中美经贸磋商,中国官方大都会有预告通稿。此次上海谈判中方口径不只是和白宫通稿不同,和以往也较为不同。

此前5月7日中国商务部官方网站刊登题为“商务部新闻发言人应询发表谈话”的通稿说,“应美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦的邀请,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤将于5月9日至10日访美,与美方就经贸问题进行第十一轮磋商”。

此前5月1日的谈判中,中美双方团队成员合影。(路透社)

此前5月1日中国官方称“4月30日至5月1日,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦在北京举行第十轮中美经贸高级别磋商。双方按照既定安排,将于下周在华盛顿举行第十一轮中美经贸高级别磋商。”

此前3月21日中国商务部新闻发言人在当天的例行记者会上说,“中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦近期就中美经贸问题举行多轮电话磋商。双方商定,莱特希泽、姆努钦将于3月28日至29日应邀访华,在北京举行第八轮中美经贸高级别磋商。刘鹤副总理将于4月初应邀访美,在华盛顿举行第九轮中美经贸高级别磋商”。

此前2月19日中国商务部在官方网站刊登题为“刘鹤应邀赴美举行第七轮中美经贸高级别磋商”的新闻通稿称,“应美方邀请,习近平主席特使、中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤将访问华盛顿,于2月21日至22日同美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦举行第七轮中美经贸高级别磋商”。

此前2月9日中国商务部官方网站在题为“中美经贸高级别磋商将于2月14-15日在京举行”的新闻通稿中指出,“中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤将于2月14日至15日在北京,与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦举行新一轮中美经贸高级别磋商。双方将在不久前华盛顿磋商基础上,就共同关注问题进一步深入讨论。美方工作团队将于2月11日提前抵京”。

此前1月17日,中国商务部商务部新闻发言人高峰表示,“应美国财政部长姆努钦、贸易谈判代表莱特希泽的邀请,刘鹤副总理将于1月30日至31日访美,与美方就两国经贸问题进行磋商,共同推动落实两国元首重要共识”。

从阿根廷习特会以来中美之间举行的历次磋商来看,中国官方在公布消息时大多称应莱特希泽、姆努钦邀请,刘鹤访美磋商,或者是刘鹤同莱特希泽、姆努钦在北京磋商。彼时中美经贸磋商的主体是莱特希泽、姆努钦和刘鹤。

而此次,中国商务部发言人现场回答有关记者提问时反常未凸显刘鹤同莱特希泽和努钦的谈判,而是说磋商是由中美经贸团队进行。

中国商务部官方网站刊登的7月25日记者会文字记录显示,发言人高峰在回答记者提问时说“为落实两国元首大阪会晤达成的重要共识,双方牵头人将于7月30至31日在上海见面,在平等和相互尊重的基础上举行第12轮中美经贸高级别磋商”。在文字稿中,“中美经贸团队”一词并未出现,出现的是“双方牵头人”。这或许是事出敏感,中国商务部临时修改了部分措辞的缘故。不过即便是修改措辞,和以往直接点出刘鹤和莱特希泽、姆努钦相比也有不同。这是否意味着牵头人发生了变化亦未可知。

在线咨询

关闭